[ChooseDateTimeForm]
btnCancel=Отказ
btnOk=Добре
ChooseDateTimeForm=Дефиниция
lblDateTime=Последна дата:

[CommandForm]
btnCancel=Отказ
btnOk=Добре
CommandForm=Заявки за дефиниции
lblDef=Дефиниции за Експорт
lblParams=Параметри
lblScript=Скрипт
mnDown=Надолу
mnUp=Нагоре

[DefNameForm]
BitBtn1=Добре
BitBtn2=Отказ
DefNameForm=Име на дефиниция

[DefPriorityForm]
btnCancel=Отказ
btnOK=Запис
dbgDef.0=Дефиниции
DefPriorityForm=Приоритети

[EditDestinationForm]
btnCancel=Отказ
btnCancel.Hint=Откажи промените
btnDb.Hint=DB Source
btnSave=Запис
btnSave.Hint=Запиши промените
chbDbFileInit=Файл за инициализация на базата
EditDestinationForm=Получател
lbAddress=Адрес / Домейн
lbDesc=Описание
lbHandle=Манипулатор
lbName=Име
lbPassword=Парола
lbUser=Потребител

[frmAbout]
av=x.x.x.x.x.x.x.x.
btnCode=Въведи код...
de=x.x.x.x.x.x.x.x.
dv=x.x.x.x.x.x.x.x.
frmAbout=За програмата
Label10=Номер на работно място :
Label11=Модули :
Label2=Orak Riscont Склад
Label3=Application version :
Label8=Database version :
Label9=Дата за подновяване на регистрацията :
lblMail=office@orak-bg.com
lblMail.Hint=Click to send e-mail
lblWeb=www.orak-bg.com
lblWeb.Hint=Click to visit our web site
OKButton=OK
ProductName=Orak Engineering Ltd.
wa=x.x.x.x.x.x.x.x.

[FtpClient]
btnCloseConn=Close Conn
btnDelete=Delete
btnDownload=Download
btnOpenConn=Open Connection
btnUpload=Upload
FtpClient=FtpClient
Label1=Location
Label2=Username
Label3=Password

[MainForm]
acOpFullTask=Стартирай пълна комуникация
acOpHalfTask=Стартирай само извличане
actDeleteDest=Премахване на получател
actDeleteDest.Hint=Премахване на получател
actEditDest=Редакция на получател
actEditDest.Hint=Редакция на получател
actEditTask=Редакция на задача
actEditTask.Hint=Редакция на задача
actExit=Изход
actExit.Hint=Изход
actInsertDest=Добави получател
actInsertDest.Hint=Добави получател
actOptions=Настройки
btnHalfTask=btnHalfTask
btnHalfTask.Hint=Стартирай само извличане
btnTransferNow=btnTransferNow
btnTransferNow.Hint=Стартирай пълна комуникация
dbgDest.0=Получатели
dbgDest.1=Описание
lvOperations.ViewStyle=vsReport
MainForm=Data Transfer Agent
mnAbout=За програмата
mnEditObject=Редакция на задачи
mnEditObject.Hint=Редакция на задачи
mnHelp=Помощ
mnObjects=Задачи
mnOperations=Операции
mnSep2=-
mnSep3=-
mnSystem=Системни
mnTasks=Получатели
tbSep1=tbSep1
tbSep2=tbSep2
ToolBar1=ToolBar1
ToolButton1=ToolButton1

[ObjectsForm]
btnCancel=Отказ
btnCancel.Hint=Откажи промените
btnClose=Изход
btnCopy=Копирай
btnDb.Hint=DB Source
btnDelete=Изтрий
btnLeft.Hint=Премахни
btnNewObject=Нов
btnRight.Hint=Добави
btnSave=Запис
btnSave.Hint=Запиши промените
btnSetNow=<
cbUnits.0=Минути
cbUnits.1=Часа
cbUnits.2=Дни
chbDbFileInit=Файл за инициализация на базата
chbDecFunc=Декодираща функция
chbDecInFile=Декодираща функция във файл
chbDelAfterTransfer=Изтриване на файл след трансфер
chbFileAsParam=Предай целият файл за импорт като параметър
chbFileDestFldr=Папка за експортирани данни
chbFileSrcFldr=Папка за импорт на данни
chbRemotePath=Отдалечен път
dbgDef.0=Дефиниция
dbgDef.1=Посл. дата
dbgObjects.0=Записани източници
dbgSelDef.0=Дефиниция
dbgSelDef.1=Посл. дата
gbFile=Файлова връзка
gbFtp=FTP
gbSybase=Sybase
gbTimeSettings=Време
Label1=Първи трансфер в:
lbAddress=Адрес / Домейн
lbDesc=Описание
lbExportDef=Дефиниции
lbHandle=Манипулатор
lblInterval=Интервал
lbName=Име
lbPassword=Парола
lbSelDef=Избрани дефиниции
lbUser=Потребител
mnDefCopy=Копирай
mnDefDel=Изтрий
mnDefNew=Добави
mnDefRename=Преименувай
mnPriority=Приоритети
ObjectsForm=Редакция на източници към получател
tbData=Данни за източника
tbExport=Експортни дефиниции
tbSettings=Настройки

[OptionsForm]
btnCancel=Отказ
btnClean=Изчистване
btnPreview=Преглед
btnSave=Запис
cbSaveLogs=Запис на дневника във файл
chbFDebug=DEBUG
chbFError=ERROR
chbFInfo=INFO
chbFWarning=WARNING
chbWDebug=DEBUG
chbWError=ERROR
chbWInfo=INFO
chbWWarning=WARNING
gbActiveConn=Активни връзки
gbLogs=Дневници
gbLogsLogging=Дневници запис
gbOthers=Трансфер
Label1=Папка за локално съхранение на файлове
Label2=Папка за локално съхранение на дневници
lbActiveConn=Интервал за проверка на активни връзки (сек.)
lbAttempts=Брой опити да се извърши трансфер по задача
lblFile=Дневник във файл
lblWindow=Дневник на екран
OptionsForm=Настройки

[ServiceActionsForm]
btnInstall=Инсталирай
btnOk=OK
btnReinstall=Реинсталирай и стартирай
btnStart=Стартирай
btnStop=Спри
btnUninstall=Деинсталирай
cbAutoRestart=Автоматично
GroupBox1=Действия
ServiceActionsForm=Команди към Orak DTA Service

[ShowTextForm]
EditCopy1=&Copy
EditCopy1.Hint=Copy
EditCut1=Cu&t
EditCut1.Hint=Cut
EditDelete1=&Delete
EditPaste1=&Paste
EditPaste1.Hint=Paste
EditSelectAll1=Select &All
ShowTextForm=TEXT
ToolBar1=ToolBar1
ToolButton1.Hint=Select All (Ctrl + A)
ToolButton5.Hint=Delete
ToolButton6=ToolButton6
ToolButton7=ToolButton7
ToolButton7.Hint=Print
ToolButton8=ToolButton8
ToolButton9=ToolButton9
ToolButton9.Hint=Save to file

[SplashForm]
SplashForm=Starting...

[Strings]
0000=Съобщение
0001=Внимание!
0002=Грешка
0003=Системно съобщение
0004=Потвърдете
0005=/
0006=/
0007=/
0008=/
0009=/
0010=Несвързан етикет:
0011=Неосъществен експорт във файл.
0012=Запис в текстов файл
0013=вече съществува!\.Препокриване?
0014=Невъзможен запис във файл
0015=Проверете дали има достъп до неговата папка и дали не е отворен в друга програма.\.
0016=Сбор на колона
0017=Брой редове:
0018=\.\.Брой <NULL> стойности:
0019=Проблем с
0020=Невалиден низ:
0021=Импорт Наличност
0022=Файл "%s" не съществува или не е достъпен.\.Проверете дали е записан и дали не е отворен в друга програма.
0023=Импорт от
0024=Празен Файл.
0025=Липсва име на таблица.
0026=Невалиден тип ["%0:s"] във "%1:s".
0027=Празен или невалиден файл:
0028=Във Файл "%0:s" липсва колона "%1:s"
0029=Продължение без нея?
0030=Импортът е прекратен.
0031=Желаете ли да бъде присвоявана подразбираща стойност на колона ""?\.
0032=Въпрос
0033=Няма съответстващи колони.
0034=Желаете ли да продължите импорта (с пропускане на реда)?
0035=Пропуснати (и незаредени) данни:
0036=Желаете ли да бъде изпълнена функция
0037=Пропуснати:  %s ред(а)
0038=Импортирани: %s ред(а)
0039=Текст импорт грешка:
0040=в колона
0041=на ред
0042=Липсват данни
0043=е невалидно число.
0044=е невалидна дата.
0045=е невалиден час.
0046=е невалидна дата/час.
0047=Неразпознат(а/о)
0048=Изберете от списък:
0049=Недопустим(а/о)
0050=Въведете стойност несрещана в списъка:
0051=Прекратяване на импорта
0052=Получател и изпълнител не могат да съвпадат.
0053=Обновяване на базата
0054=Прогрес
0055=Липсва условие за:
0056=Не може да има условие, в което участват \.и "%0:s" и "%1:s" \.(но може да се съставят две отделни условия).
0057=Проверете дали в папката, където е програмата има папка "SaveReps" или някой файл е забравен отворен
0058=Да
0059=Не
0060=Добре
0061=Отказ
0062=Прекрати
0063=Повтори
0064=Игнорирай
0065=Всички
0066=Не за всички
0067=Да за всички
0068=Помощ
0069=/
0070=/
0071=/
0072=/
0073=/
0074=/
0075=/
0076=/
0077=/
0078=/
0079=/
0080=/
0081=/
0082=/
0083=/
0084=/
0085=/
0086=/
0087=/
0088=/
0089=/
0090=/
0091=/
0092=/
0093=/
0094=/
0095=/
0096=/
0097=/
0098=/
0099=/
0100=/
0101=/30214-45017-27725-13872-35067-67102-29142-37959
0102=/@143109$143474#
0103=/
0104=/
0105=Липсващ или невалиден файл: %s
0106=Програмата вече е стартирана!
0107=Искате ли да запишете промените ?
0108=Моля, потвърдете операцията!
0109=Източник и направление не могат да съвпадат!
0110=The program has started!
0111=The program exits!
0112=Task %s completed successfully
0113=Warning! Taks %s : problem occurred.  Error : %s
0114=Свойства
0115=коректно число
0116=коректна дата
0117=коректен час
0118=Неподходяща стойност:  %0:s\.Не е %1:s. Проверете разделителите (".";",";"/").
0119=Свойства на обект
0120=Предстои да бъде извършена сервизна операция по обновяване на базата данни (ще отнеме известно време).\.\.За целта всички потребители (освен Вас) трябва да излязат. Уверете се, че това е изпълнено и преминете напред. В противен случай натиснете <Отказ> (<Cancel>).\.\.!!! Препоръчително е също така, преди това да архивирате базата !!!
0121=Грешка при обработка на файл "%0:s". Програмата може да не функционира правилно!\.\.Запишете долното съобщение и се консултирайте с доставчика на програмата:\.\.%1:s
0122=Продължение напред (не се препоръчва)?
0123=Изтриване
0124=Моля, попълнете задължителните полета
0125=Изберете дефинирана задача от списъка !
0126=Error with connection to database: %s !
0127=Моля, попълнете избраните полета !
0128=Обектът източник вече участва в друга задача като източник !\.Изберете друг източник !
0129=Task %d started!
0130=--Object "%s" started downloading!
0131=--Object "%s" started uploading!
0132=--Object "%s" finished downloading!
0133=--Object "%s" finished uploading!
0134=File "%s" successfully imported!
0135=Потвърждавате ли отказа?
0136=Моля изберете задача!
0137=Task %s completed with errors!
0138=Моля попълнете име на дефиниция
0139=Потвърждавате ли изтриването ?
0140=Срокът на Вашия лиценз е изтекъл !\.Моля обърнете се към Орак Инженеринг за подновяване на лиценза.
0141=Срокът на Вашия лиценз за програмата скоро изтича !\.Моля обърнете се към Орак Инженеринг за подновяване на лиценза.
0142=Processing file '%s'
0143=Help About Query...
0144=Обмен на данни
0145=Към избрания получател има обвързани един или повече източници!\.Моля изтрийте първо тях!
0146=Запишете първо промените !
0147=Данните не са записани !
0148=Моля въведете коректни дата и час!
0149=Акт.
0150=Получател
0151=Статус п.
0152=Статус вр. п.
0153=Източник
0154=Статус и.
0155=Статус вр. и.
0156=Интервал
0157=Следващ трансфер
0158=Минути
0159=Часове
0160=Дни
0161=<Всички>
0162=ProductNumber
0163=Serial Number

[TransPrnForm]
btn0=Cancel
btn1=OK
GroupBox1=Product Number / Продуктов номер
GroupBox2=Serial Number / Сериен номер
l6.Hint=Double click to copy to clipboard
TransPrnForm=Регистрация