[Fiscal]
0000=Грешка касов апарат: Няма отговор.
0001=Грешка касов апарат: Буферът е малък.
0002=Грешка касов апарат: Комуникация - приемане на данни.
0003=Грешка касов апарат: Системна грешка (CRC или формат).
0004=Грешка касов апарат:
0005=Неизправност в механизма на печатащото устройство.
0006=Датата и часът не са установени след последното аварийно зануляване на RAM.
0007=Кодът на получената команда е невалиден.
0008=Получените данни имат синтактична грешка.
0009=Разрушено е съдържанието на оперативната памет (RAM) при включване т.е. извършва се операция аварийно зануляване.
0010=Изпълнението на командата не е позволено в текущия фискален режим.
0011=Препълване при изпълнение на команда.
0012=ХАРТИЯТА Е НА ПРИВЪРШВАНЕ.\.\.НЕОБХОДИМА Е ПОДМЯНА!!!
0013=Фискалната памет е пълна.
0014=Няма модул фискална памет.
0015=Има грешка при запис във фискалната памет.
0016=Номерът на фискалната памет не е програмиран.
0017=Не са зададени данъчните ставки.
0018=Последното приключване на деня не е завършило успешно.
0019=Не е форматирана фискалната памет.
0020=Фискалната памет е заключена (установена в режим Read Only).
0021=Грешка касов апарат: Комуникация - предаване на данни.
0022=Грешка касов апарат: Няма отговор.\.\.Проверете дали е включен и връзката с компютъра е стабилна.
0023=Има отворен бон, който не може да бъде затворен.
0024=Успешно затворен касов бон.
0025=Клентският дисплей не е свързан към фискалния принтер!

[Strings]
0000=Съобщение
0001=Внимание!
0002=Грешка
0003=Системно съобщение
0004=Потвърдете
0005=/
0006=/
0007=/
0008=/
0009=/
0010=Несвързан етикет:
0011=Неосъществен експорт във файл.
0012=Запис в текстов файл
0013=вече съществува!\.Препокриване?
0014=Невъзможен запис във файл
0015=Проверете дали има достъп до неговата папка и дали не е отворен в друга програма.\.
0016=Сбор на колона
0017=Брой редове:
0018=\.\.Брой <NULL> стойности:
0019=Проблем с
0020=Невалиден низ:
0021=Импорт Наличност
0022="Файл "%s" не съществува или не е достъпен.\.Проверете дали е записан и дали не е отворен в друга програма."
0023=Импорт от
0024=Празен Файл.
0025=Липсва име на таблица.
0026="Невалиден тип ["%0:s"] във "%1:s"."
0027=Празен или невалиден файл:
0028="Във Файл "%0:s" липсва колона "%1:s""
0029=Продължение без нея?
0030=Импортът е прекратен.
0031="Желаете ли да бъде присвоявана подразбираща стойност на колона ""?\."
0032=Въпрос
0033=Няма съответстващи колони.
0034=Желаете ли да продължите импорта (с пропускане на реда)?
0035=Пропуснати (и незаредени) данни:
0036=Желаете ли да бъде изпълнена функция
0037=Пропуснати:  %s ред(а)
0038=Импортирани: %s ред(а)
0039=Текст импорт грешка:
0040=в колона
0041=на ред
0042=Липсват данни
0043=е невалидно число.
0044=е невалидна дата.
0045=е невалиден час.
0046=е невалидна дата/час.
0047=Неразпознат(а/о)
0048=Изберете от списък:
0049=Недопустим(а/о)
0050=Въведете стойност несрещана в списъка:
0051=Прекратяване на импорта
0052=Получател и изпълнител не могат да съвпадат.
0053=Обновяване на базата
0054=Прогрес
0055=Липсва условие за:
0056="Не може да има условие, в което участват \.и "%0:s" и "%1:s" \.(но може да се съставят две отделни условия)."
0057="Проверете дали в папката, където е програмата има папка "SaveReps" или някой файл е забравен отворен"
0058=Да
0059=Не
0060=Добре
0061=Отказ
0062=Прекрати
0063=Повтори
0064=Игнорирай
0065=Всички
0066=Не за всички
0067=Да за всички
0068=Помощ
0069=/
0070=/
0071=/
0072=/
0073=/
0074=/
0075=/
0076=/
0077=/
0078=/
0079=/
0080=/
0081=/
0082=/
0083=/
0084=/
0085=/
0086=/
0087=/
0088=/
0089=/
0090=/
0091=/
0092=/
0093=/
0094=/
0095=/
0096=/
0097=/
0098=/
0099=/
0100=/
0101=/20986-72495-06185-39009-07915-16036-19045-67977
0102=/@268892$259674#
0103=/
0104=/
0105=Хотелиерска Система
0106=Липсващ или невалиден файл: \.%s
0107=Инициализиране на приложението...
0108=Свързване с базата данни...
0109=Хотелската система е вече стартирана
0110=Плащането не е равно на сметката. Сигурни ли сте, че искате да приключите?
0111=Кредитна карта N :
0112=Сметка номер :
0113=Бордеро 4 N :
0114=Ваучер N :
0115=Грешно въведено число за сума
0116=Издаване на сметка N
0117=Няма неплатени сметки
0118=Повторен печат на сметка N
0119=Не може да се анулира вече анулирана или анулираща сметка
0120=Анулиране на сметка N
0121=фактура N
0122=Нощувка
0123=Приключване на сметката. Сигурни ли сте?
0124=Ще издадете фактура по сметка, която досега не е била фактурирана. Сигурни ли сте?
0125=Анулиране на сметка N %s . Сигурни ли сте?
0126=Нощувка в стая %0:s от %1:s до %2:s
0127=Заявеният брой нощувки е по-малък от платените.
0128=Неправилно въведено число.
0129=Процент, по-малък от 0
0130=Неправилно въведена нова цена
0131=Неправилно въведена дата
0132=Сметка N:
0133=Туристическа услуга
0134=Необл. Туристическа услуга
0135=Съставил:
0136=ОБЩА СУМА
0137=в брой
0138=на кредит
0139=ФАКТУРА
0140=ОРИГИНАЛ
0141=г.
0142=Стойност:
0143=ДДС:
0144=Общо:
0145=Получател:
0146=Дан.номер:
0147=ЕИН  :
0148=Адрес:
0149=МОЛ  :
0150=Напускане на група
0151=Избор на група
0152=Затвори
0153=Справка за сметките
0154=Избор
0155=По дата ли да се извеждат сметките?
0156=Избор на сметка
0157=Хотела дължи
0158=Госта дължи
0159=Нощувка в стая
0160=Застраховка
0161=Напускане на хотела
0162=Напусни
0163=Справка за гости на хотела
0164=Данни
0165=Избиране на гост на хотела
0166=Готово
0167=Стая %s е заета за периода!\.\.Потвърдете настаняването на госта в нея.\.\.
0168=Клиентски номер:
0169=Попълване с "%s" до долу?
0170=Свободна сметка
0171=Плащане депозит
0172=бр.
0173=EUR
0174=USD
0175=Почивка в стая
0176=За гост:
0177=свободна
0178=частично заета
0179=заета
0180=Българин
0181=Чужденец
0182=Чужденец, временно пребиваващ
0183=Неправилно въведено ЕГН
0184=Неправилно въведен номер на паспорт
0185=Неправилно въведена дата на паспорт
0186=Неправилно въведена дата или час
0187=Заети Стаи:
0188=Своб. Стаи:
0189=Гости:
0190=Въведените име или парола са некоректни.
0191=Хотела дължи %s лв. Въведете коментар.
0192=Госта дължи %s лв. Въведете коментар.
0193=Датата на напускане на госта не е днешната. Променете му престоя
0194=Напускащи гости към
0195=Потребител:
0196=Обработката беше прекъсната и не бяха преведени пари
0197=България
0198=Датата на резервацията не е днешната!\.\.Желаете ли да продължите?\.\.
0199=Изход
0200=Искате ли да излезете от системата?
0201=Ще въвеждате ли още регистрации по
0202=Каса:
0203=Ще въвеждате ли адресни данни
0204=Не е въведена
0205=Гост от група
0206=Не може да се отварят повече от %s прозореца.
0207=Правене на резервация
0208=Кога е направена :
0209=Резервирай
0210=Отмяна на резервация N
0211=Кога е отменена :
0212=Отмени
0213=Промяна на резервация N
0214=Промени
0215=Броят на дните трябва да е положително число
0216=Сигурни ли  сте, че искате да отмените резервацията
0217=Печат
0218=Отчет N: %0:s  [от сметка %1:s до сметка %2:s]
0219=до сметка
0220=Пусни
0221=Да се пусне ли дневен фискален отчет на фискалния принтер?
0222=Неправилно въведена цена
0223=Трябва да се въведе име на гост
0224=Трябва да се въведе име на кирилица
0225=Отказ
0226=Гост индивидуално
0227=Настаняване на гост в стая N:
0228=Настани
0229=Настаняване на гост в хотела
0230=Сега ли ще плати за дните, през които ще е наш гост
0231=Настаняване на Гост по данни от резервация
0232=Продължаване престоя на напуснали днес гости
0233=Преместване
0234=Премести
0235=Смяна на цената
0236=Промяна на престоя
0237=Госта има предплатени нощувки.\.\. Ще му бъде начислена услуга на стойност :
0238=Не може да се сменя цената при платена нощувка.\.\. Първо анулирайте сметката!
0239=Настаняване по резервация N:
0240=Няма планирани стаи по тази резервация за тази дата или всички са настанени.\.\.Можете да направите донастаняване или да излезете и резервирате нови стаи.
0241=%s  е невалиден номер на стая - вече е използван или не съществува.
0242=Изберете българи или чужденци
0243=Настаняване
0244=Не може да се начислява услуга с отрицателна цена
0245=Отмяна на резервация
0246=Превеждане на пари по резервация
0247=Избор на резервация
0248=Резервация
0249=Н
0250=Планиране по видове стаи:
0251=Общо
0252=Добави
0253=Избери
0254=Премахване на госта от списъка?
0255=Гостът не може да бъде премахнат докато е настанен.
0256=Уважаеми/а Г-не/Г-жо/Г-це
0257=С удоволствие Ви потвърждавам резервацията за:
0258=Поздрави:
0259=Стая N:
0260=Статус на стая
0261=Изберете на кого да бъде прехвърлена услугата.
0262=Двете страни трябва да са различни.
0263=!!!!Служебна потребителска група. Не може да се трие и променя!!!!!
0264=Сигурни ли сте че искате да изтриете потребителска група "%s"?
0265=Не може да се трие група, в която има потребители.\.\. Преместете потребителите в друга група и опитайте отново
0266=Не може да се трие групата на администраторите на системата!!!
0267=Нова потребителска група
0268=Въведете име
0269=Потребителска група с такова име вече съществува. Изберете друго.
0270=!!!!!!!!!!!!Служебен потребител. Може само да му се сменя паролата!!!!!!!!!!!!!!
0271=Нов потребител
0272=Въведете потребителско име
0273=Потребител с такова име вече съществува. Изберете друго.
0274=Потребителя "admin" е служебен и не може да се трие
0275=Сигурни ли сте че искате да изтриете потребител "%s"?
0276=Въведете новата парола
0277=Смяна на парола
0278=Годината трябва да е с четири цифри
0279=Грешна Дата
0280=Грешен час
0281=Трябва да е с 10 цифри.
0282=Неправилно въведено ЕГН:
0283=Валидни резервации за дата
0284=Име
0285=Акт.
0286=Цена
0287=Валута
0288=Вид сделка
0289=Код
0290=Бр. легла
0291=Курс
0292=Не е зададен ценоразпис. Сигурни ли сте, че искате да продължите?
0293=Госта е предплатил за още %s дни.\.\.Трябва да му се анулира сметката!
0294=Госта има платени %s нощувки.\.\.Ще му бъде сменена цената само за престоя от %s до %s. Потвърдете!
0295=Необл. стойност
0296=Предстои да бъде извършена сервизна операция по обновяване на базата данни (ще отнеме известно време).\.\.За целта всички потребители (освен Вас) трябва да излязат. Уверете се, че това е изпълнено и преминете напред. В противен случай натиснете <Отказ> (<Cancel>).\.\.!!! Препоръчително е също така, преди това да архивирате базата !!!
0297=Грешка при обработка на файл "%0:s". Програмата може да не функционира правилно!\.\.Запишете долното съобщение и се консултирайте с доставчика на програмата:\.\.%1:s
0298=Продължение напред (не се препоръчва)?
0299=Държави
0300=Цели на пристигане
0301=КПП-та
0302=Начини на плащане
0303=Допълнителни услуги
0304=Типове стаи
0305=Валути
0306=Ценоразписи
0307=Ценови сезони
0308=Сметка No
0309=Кредитно известие No
0310=Начин на плащане :
0311=цт.
0312=минус
0313=Трябва да се въведе плащане!
0314=Дата :
0315=Средна заетост :
0316=л.
0317=Всичко
0318=Туроператори
0319=Общо стаи
0320=Възрастни
0321=Деца
0322=Обща заетост :
0323=Свободни
0324=Ост.
0325=Нап.
0326=Прист.
0327=Стаи
0328=Да се начисли ли пакетна цена за чужденец?
0329=Да се начисли ли пакетна цена за българин?
0330=Няма зададен пакет за този ценоразпис!.\.\.Може да промените услугите в пакета от меню "Настаняване->Промяна на цената".
0331=Свойства
0332=Сметки
0333=Номер №
0334=Неоторизиран достъп до програмата Hotel !!!
0335=Потърсете за справка Orak Engineering !!!
0336=Програмата е с невалиден сериен номер!.\.\.Обърнете се към производителя!!!
0337=Няма въведен клиентски номер !!!
0338=Снимката която сте записали не е bmp формат или е повредена!!! Използвайте бутона "Промяна на снимка" и заредете нова снимка !!!
0339=Датата е променена предстои актуализация на валутните курсове !!!
0340=Некоректно зададен филтър за търсене на резервация !!!
0341=Кредитно известие No
0342= в стая 
0343=Няма избран договор !!!
0344=Сигурни ли сте че желаете да изтриете избрания договор ?
0345=Този вид сметка вече съществува !!!
0346=Тази група договори вече съществува !!!
0347=Избраната дата за начало на период е по-малка от датата на първия пуснат отчет !!!
0348=Избраната дата за край на период е по-голяма от датата на последния пуснат отчет !!!
0349=Няма намерени отчети за избраният период !!!
0350=Опит за отмяна на картов договор. При потвърждение на промяната начислените до момента услуги по договора няма да бъдат прехвърлени автоматично на гостите. Тази операция можете да извършите от менюто "Сметки" -> "Прехвърляне на сметка"
0351=Няма намерен договор по този номер...
0352=Вече има договор с този номер карта...
0353=Издаване на фактура - проформа. Сигурни ли сте?
0354=Избор на проформа
0355=Анулира
0356=Проформата не може да се анулира защото вече има пусната фактура по нея.
0357=Проформа No
0358=За тип %s няма свободни стаи
0359=Некоректен филтър за търсене на сметка !!!
0360=Вече има издадена фактура по тази проформа !!!
0361=Текстова
0362=Групи договори
0363=Възрастови групи
0364=Регистрация на ваучер
0365=Промяна на ваучер
0366=Списък с ваучери по договор
0367=Забележка: Колоните "Други такси" и "Процент" са взаимно изключващи се!!! Т.е. стойност различна от нула може да получава само едната от тях а др. автоматично получава стойност 0 !!!
0368=Вече има издадена фактура за този ваучер. Ако желаете да правите промени анулирайте фактурата !!!
0369=Некоректна начална дата!!!
0370=Няма избрани ваучери за фактуриране !!!
0371=Вече има издадена фактура по този ваучер !!!
0372=Файл
0373=Свойство
0374=Фактура
0375=Експорта не е осъществен. Опитайте отново!
0376=Записът на файл "%s" бе успешен.
0377=Годината трябва да е с четери цифри.
0378=Грешна дата.
0379=Грешен час.
0380=ЕГН-то трябва да е с 10 цифри.
0381=Грешно ЕГН.
0382=Има вече такъв статус на резервация.
0383=По тази резервация има настанени гости!!!
0384=Данни за договора
0385=Данни за клиента
0386=Фактура
0387=Опростена фактура
0388=Кредитно известие
0389=Данъчно кредитно известие
0390=Издаване на фактура №
0391=Издаване на проформа №
0392=Старата парола не е вярна!!!
0393=Новата парола не е повторена вярно!!!
0394=Запис карта №
0395=<не е зададен ценоразпис>
0396=ДДС Банка:
0397=ДДС Сметка No:
0398=Отг. за СО:
0399=Получил:
0400=Сметка №
0401=Проформа №
0402=Генератор на ценоразписи
0403=Добавяне на нов договор...
0404=Промяна на договор...
0405=Вече има записан такъв договор !!!
0406=Скрива допълнителни атрибути на договора...
0407=Хотела дължи:
0408=Текущо салдо:
0409=Показва допълнителни атрибути на договора...
0410=дни
0411=стая
0412=Промяна на снимка
0413=Зарежда нова снимка
0414=Въведете дата на раждане!!!
0415=Некоректна дата!!!
0416=Периода трябва да е в един месец!!!
0417=Услуги
0418=Експорта завърши успешно!!!
0419=Невалидно въведена дата
0420=Некоректно въведени дати
0421=Началната и крайната дати трябва да са в един месец!
0422=Началната датa трябва да е по-малка от крайната!
0423=Експортът не е осъществен. Опитайте отново
0424=Грешка от Сървъра
0425=Описание:
0426=Въведете число !
0427=Този гост вече е маркиран за сметка
0428=Телефонни разговори за гост
0429=Начислени услуги по договор
0430=Дължима сума
0431=Няма отговор от FDU!
0432=Комуникационна грешка!
0433=Операцията е успешна.
0434=Операцията е прекъсната.
0435=Стаята е пълна.
0436=Времето за прокарване на картата е изтекло
0437=Не мога да отворя ком порта!
0438=Не мога да затворя com порта!
0439=РЕГИСТЪР БЪЛГАРИ
0440=РЕГИСТЪР ЧУЖДЕНЦИ
0441=Заетост на стаи за период
0442=Сменена е датата и/или продължителността на резервацията. \.\. Да се отразят ли промените и в резервираните стаи?
0443=Език
0444=Статус на резервация
0445=ОПИС - ОТЧЕТ No
0446=ОТЧЕТ НА ДНЕВНА СМЯНА No
0447=Приложени са
0448=хотелски сметки
0449=Сметка Лоби бар
0450=Минибар
0451=Сметка Ресторант
0452=хотел - Закуска
0453=хотел - Обяд
0454=Сметка  Хавай бар
0455=хотел - Вечеря
0456=От %0:s до %1:s
0457=Общо:
0458=Туроператор
0459=Системен администратор
0460=Справка - сметка
0461=Опис на пари в
0462=Тип
0463=За период: от %0:s до %1:s
0464=Номер от НДР:
0465=БУЛСТАТ:
0466=Планирани
0467=по резервации за периода
0468=Дължима сума за периода:
0469=Планиране на резервации по номера стаи за периода
0470=Демо версията не може да бъде стартирана !!!
0471=Потърсете помощ на тел
0472=Националност
0473=Възр.група
0474=Бр.хора
0475=Бр.Нощувки
0476=Ед.цена
0477=Тотал
0478=Тип стая
0479=Почивка българи
0480=Почивка чужденеци
0481=Няма зададен ценоразпис !!!
0482=Договори
0483=Неяв.
0484=Очакв.
0485=Наст.
0486=Зам.
0487=Липсва условие за:
0488=Не може да има условие, в което участват
0489=Тази сметка не може да бъде анулирана!!!
0490=Безсрочен
0491=Срочен
0492=Въвели сте грешно или несъществуващо ЕГН
0493=История на гост:
0494=Гост
0495=Моля въведете името на файла!
0496=Искате ли да запишете променените данни!
0497=Госта вече е настанен!
0498=Моля въведете името на госта!
0499=Данните са записани успешно!
0500=Грешка при запис на данните!\.Моля, проверете дали данните са въведени правилно!
0501=Грешка при запис на данните!\.Моля, проверете дали има дублиращ се запис или дали данните са въведени правилно!
0502=Дата на настаняване не може да бъде по-малка от системната дата!
0503=Този ваучер вече съществува
0504=Некоректен филтър за търсене на ваучер !!!
0505=стр.
0506=от фактура
0507=Срока на Вашия лиценз за програмата скоро изтича !\.Моля обърнете се към Орак Инженеринг за подновяване на лиценза.
0508=Срока на Вашия лиценз е изтекъл !\.Моля обърнете се към Орак Инженеринг за подновяване на лиценза.
0509=Не може да настанявайте гост!
0510=Резервации
0511=Рецепция
0512=Договори
0513=Експорт Счет.
0514=ВТД
0515=Премахване на услуга от списъка!
0516=Моля, изберете стая!
0517=Моля, изберете гост!
0518=Моля, изберете услуга!
0519=Моля, изберете валута!
0520=Моля, изберете периода в които искате да бъде въведена услугата!
0521=Няма въведени услуги!
0522=Периода не трябва да е по-голям от 31 дни
0523=Искате ли да изтрийте всички въведени услуги на този гост!
0524=Началната дата не може да е по-стара от текущата!
0525=Началната дата трябва да е по-стара от крайната!!
0526=Въвеждането на два еднакви периода не е възможно!
0527=В брой
0528=Друго
0529=Късо име
0530=Общ
0531=Стадартен
0532=Промяна на статуса
0533=Не може да настаните гост не по договор! Трябва да включите настройка.
0534=Вече има издадена фактура с този номер!
0535=ПРОФОРМА
0536=Не мога да стартирам\.%s
0537=Не сте въвели име на област!
0538=Не сте избрали област!
0539=Не сте въвели име на община!
0540=Не сте избрали община/област!
0541=Не сте въвели име на град!
0542=Начин на плащане
0543=Услуга
0544=Невалиден формат на данните. \.Моля, уверете се, че всички данни са коректно въведени и опитайте отново!
0545=Датата на настаняване трябва да е по-малка от датата на напускане!
0546=Моля въведете ЕГН:
0547=Некоректно въведени дати!\. Моля поправете датите и опитайте отново!
0548=Студента има платен престой от %s до %s.\. Ще му бъде сменен ценоразписа само от %s до %s. \. Сигурни ли сте?
0549=Крайната дата е преди началната!\.Моля въведете коректно периода на услугата!
0550=Не може да бъде променен ценоразписа!\.Студентът има платен престой до %s!
0551=Тип ценоразпис
0552=Свойството вече е дадено на услуга %s!

[Fiscal]
0000=Грешка касов апарат: Няма отговор.
0001=Грешка касов апарат: Буферът е малък.
0002=Грешка касов апарат: Комуникация - приемане на данни.
0003=Грешка касов апарат: Системна грешка (CRC или формат).
0004=Грешка касов апарат:
0005=Неизправност в механизма на печатащото устройство.
0006=Датата и часът не са установени след последното аварийно зануляване на RAM.
0007=Кодът на получената команда е невалиден.
0008=Получените данни имат синтактична грешка.
0009=Разрушено е съдържанието на оперативната памет (RAM) при включване т.е. извършва се операция аварийно зануляване.
0010=Изпълнението на командата не е позволено в текущия фискален режим.
0011=Препълване при изпълнение на команда.
0012=ХАРТИЯТА Е НА ПРИВЪРШВАНЕ.\.\.НЕОБХОДИМА Е ПОДМЯНА!!!
0013=Фискалната памет е пълна.
0014=Няма модул фискална памет.
0015=Има грешка при запис във фискалната памет.
0016=Номерът на фискалната памет не е програмиран.
0017=Не са зададени данъчните ставки.
0018=Последното приключване на деня не е завършило успешно.
0019=Не е форматирана фискалната памет.
0020=Фискалната памет е заключена (установена в режим Read Only).
0021=Грешка касов апарат: Комуникация - предаване на данни.
0022=Грешка касов апарат: Няма отговор.\.\.Проверете дали е включен и връзката с компютъра е стабилна.
0023=Има отворен бон, който не може да бъде затворен.

[SplashScreenForm]
Label2=Орак Инженеринг

[IdentificationForm]
AdminNameLabel=Потребителско име :
PasswordLabel=Парола :
CaptionLabel=Въведете данни за потребителя
IdentificationForm=Идентификация
OkBtn=Добре
CancelBtn=Изход

[ReserveForm]
ReserveForm=Избор на резервация
CancelRezBtn=Отмяна на резервация
ChooseRezBtn=Готово
ReserveDBGrid.0=Рез N:
ReserveDBGrid.1=Дата
ReserveDBGrid.2=Дни
ReserveDBGrid.3=Брой Хора
ReserveDBGrid.4=Име
Panel1=Описание
CancelBtn=Отказ
MoneyDBGrid.0=Дата
MoneyDBGrid.1=Сума
MoneyDBGrid.2= 
MoneyPanel=Превеждани пари
Panel2=Резервирани стаи
ResPlanSpravkaDBGrid.0=Категория
ResPlanSpravkaDBGrid.1=Брой стаи
Label1=Резервация №
Label2=Дата
Label3=Име

[ChooseRegForm]
ChooseRegForm=Избиране на гост на хотела
ChooseRegDBGrid.0=Стая N:
ChooseRegDBGrid.1=Дата на рег.
ChooseRegDBGrid.2=Дни престой
ChooseRegDBGrid.3=Факт.
ChooseRegDBGrid.4=Име
OkBtn=Готово
CancelBtn=Отказ
GroupsBtn=Договори
GuestsBtn=Гости
GroupsDBGrid.0=Групи
ServicesDBGrid.0=Име на услуга
ServicesDBGrid.1=Брой
ServicesDBGrid.2=Ед. цена
ServicesDBGrid.3=Отст.
ServicesDBGrid.4=Общо
ServicesDBGrid.5= 
ServicesPanel=Ползвани хотелски услуги
MoneyDBGrid.0=Дата :
MoneyDBGrid.1=Сума :
MoneyDBGrid.2= 
Panel1=Постъпили плащания
SaldoGroupBox=Салдо
SaldoLabel=Госта дължи 0.00
LvRadioButton=EUR
USDRadioButton=USD

[QRPTProdagbi]
lblTitle=Д Н Е В Н И К   З А   П Р О Д А Ж Б И 
lblPeriod=За период: от 02.05.2007 до 02.05.2007
lblFirma=Орак Инжeнеринг ООД
lblFirmaDanni=ЕИН BG1112131Ю
QRLabel1=Номер по ред
QRLabel2=Номер на клон
QRLabel3=Вид
QRLabel4=на документа
QRLabel5=Номер на документа
QRLabel7=Дата на документа
QRLabel8=Номер от ЕИН на получателя
QRLabel9=Предмет на доставката
QRLabel10=Име на контрагента получателя
QRLabel11=Обща стойност на доставката
QRLabel14=Данъчна основа на облагаеми доставки
QRLabel15=Начислен данък по облагаеми доставки
QRLabel16=Данъчна основа на износа
QRLabel13=Данъчна основа на освободени доставки
QRLabel18=Начислен данък в други случаи
QRLabel19=Акциз, включен в данъчната основа
QRLabel6=0
QRExpr1.Expression=Count
QRLabel17=0.00
QRLabel20=0.00
QRLabel21=0.00
QRLabel22=0.00
QRLabel23=0.00
QRLabel24=0.00
QRExpr2.Expression=Sum(Suma)
QRExpr3.Expression=Sum(SumaBezDDS)
QRExpr4.Expression=Sum(DDS)
QRExpr5.Expression=Sum(NeoblSuma)