[Fiscal]
0000=Грешка касов апарат: Няма отговор.
0001=Грешка касов апарат: Буферът е малък.
0002=Грешка касов апарат: Комуникация - приемане на данни.
0003=Грешка касов апарат: Системна грешка (CRC или формат).
0004=Грешка касов апарат:
0005=Неизправност в механизма на печатащото устройство.
0006=Датата и часът не са установени след последното аварийно зануляване на RAM.
0007=Кодът на получената команда е невалиден.
0008=Получените данни имат синтактична грешка.
0009=Разрушено е съдържанието на оперативната памет (RAM) при включване т.е. извършва се операция аварийно зануляване.
0010=Изпълнението на командата не е позволено в текущия фискален режим.
0011=Препълване при изпълнение на команда.
0012=ХАРТИЯТА Е НА ПРИВЪРШВАНЕ.\.\.НЕОБХОДИМА Е ПОДМЯНА!!!
0013=Фискалната памет е пълна.
0014=Няма модул фискална памет.
0015=Има грешка при запис във фискалната памет.
0016=Номерът на фискалната памет не е програмиран.
0017=Не са зададени данъчните ставки.
0018=Последното приключване на деня не е завършило успешно.
0019=Не е форматирана фискалната памет.
0020=Фискалната памет е заключена (установена в режим Read Only).
0021=Грешка касов апарат: Комуникация - предаване на данни.
0022=Грешка касов апарат: Няма отговор.\.\.Проверете дали е включен и връзката с компютъра е стабилна.
0023=Има отворен бон, който не може да бъде затворен.
0024=Успешно затворен касов бон.
0025=Клентският дисплей не е свързан към фискалния принтер!

[SplashScreenForm]
Label2=Орак Инженеринг

[IdentificationForm]
AdminNameLabel=Потребителско име :
PasswordLabel=Парола :
CaptionLabel=Въведете данни за потребителя
IdentificationForm=Идентификация
OkBtn=Добре
CancelBtn=Изход

[ReserveForm]
ReserveForm=Избор на резервация
CancelRezBtn=Отмяна на резервация
ChooseRezBtn=Готово
ReserveDBGrid.0=Рез N:
ReserveDBGrid.1=Дата
ReserveDBGrid.2=Дни
ReserveDBGrid.3=Брой Хора
ReserveDBGrid.4=Име
Panel1=Описание
CancelBtn=Отказ
MoneyDBGrid.0=Дата
MoneyDBGrid.1=Сума
MoneyDBGrid.2= 
MoneyPanel=Превеждани пари
Panel2=Резервирани стаи
ResPlanSpravkaDBGrid.0=Категория
ResPlanSpravkaDBGrid.1=Брой стаи
Label1=Резервация №
Label2=Дата
Label3=Име

[QRPTProdagbi]
lblTitle=Д Н Е В Н И К   З А   П Р О Д А Ж Б И 
lblPeriod=За период: от 02.05.2007 до 02.05.2007
lblFirma=Орак Инжeнеринг ООД
lblFirmaDanni=ЕИН BG1112131Ю
QRLabel1=Номер по ред
QRLabel2=Номер на клон
QRLabel3=Вид
QRLabel4=на документа
QRLabel5=Номер на документа
QRLabel7=Дата на документа
QRLabel8=Номер от ЕИН на получателя
QRLabel9=Предмет на доставката
QRLabel10=Име на контрагента получателя
QRLabel11=Обща стойност на доставката
QRLabel14=Данъчна основа на облагаеми доставки
QRLabel15=Начислен данък по облагаеми доставки
QRLabel16=Данъчна основа на износа
QRLabel13=Данъчна основа на освободени доставки
QRLabel18=Начислен данък в други случаи
QRLabel19=Акциз, включен в данъчната основа
QRLabel6=0
QRExpr1.Expression=Count
QRLabel17=0.00
QRLabel20=0.00
QRLabel21=0.00
QRLabel22=0.00
QRLabel23=0.00
QRLabel24=0.00
QRExpr2.Expression=Sum(Suma)
QRExpr3.Expression=Sum(SumaBezDDS)
QRExpr4.Expression=Sum(DDS)
QRExpr5.Expression=Sum(NeoblSuma)

[RoomDetailForm]
RoomDetailForm=Стая N: 406
LeaveBtn=&Напусни
LeaveBtn.Hint=Напускане на студент от общежитието
AccountBtn=&Сметка
AccountBtn.Hint=Извеждане на сметка на студент от общежитието
ServiceBtn=&Услуга
ServiceBtn.Hint=Регистриране на услуга на студент от общежитието
DepositBtn=Деп&озит
DepositBtn.Hint=Плащане на депозит от студент от общежитието
GuestsInRoomDBGrid.0=Име
OkBtn=&Изход
InformationBtn=Ин&формация
MoveBtn=&Преместване
ContinueBtn=Промяна &дни
StatusBtn=С&татус
RoomSmetkaBtn=&За стая 
RestBtn=По&чивка
btDanni=Д&анни
RegBtn=Настаняван&е

[HotelOptionsForm]
HotelOptionsForm=Конфигурация
lbHint=Въведете данни за общежитието
tsMainScreen=Главен екран
Label1=Ширина:
Label2=Височина:
Label3=Скорост
edScreenWidth.Hint=Ширина на виртуалния екран в точки
edScreenHeight.Hint=Височина на виртуалния екран в точки
edDragSpeed.Hint=Скорост на местене на виртуалния екран - 1 най-бързо, 2- по - бавно и т.н.
cbVirtualScreen=Виртуален екран
cbVirtualScreen.Hint=Отбележете за да може да се мести главния екран
tsContracts=Договори
grbContractOperatsi=Опцията важи за следните операции 
grbContractsTransfer=Прехвърляне на сметка 
Label6=Показва договори от следните групи:
GroupMoove=Показва 
GroupMoove.0=всички
GroupMoove.1=само базови
GroupMoove.2=наследници
tsSpravka=Права справки
Label9=Потребителски групи:
AdminGroupDBGrid.Hint=Изберете потребителска група
AdminGroupDBGrid.0=Name
grbSpravkiList=Списък справки: 
clbPermissions.Hint=Отбележете кои права искате да дадете на избраната потребителска група
btnAll=Всички
btnNothing=Нищо
btnRefreshPerm=Обнови
tsColors=Цветове
lbTypeRooms=Типове стаи
Label7=Статус на стаите
DBGridRoomTypes.0=RoomTypeNo
DBGridRoomTypes.1=Описание
DBGridRoomTypes.2=Color
DBGridRoomTypes.3=Цвят
DBGridReserveStatuses.0=RoomStatusNo
DBGridReserveStatuses.1=Описание
DBGridReserveStatuses.2=Color
DBGridReserveStatuses.3=Цвят
grbBackground= Background 
Button1=Background
CheckBox2=Default
Button2=Alternative
TabSheet1=Spa Център
Label10=Времева Стъпка
ComboBox1=30 мин.
GroupBox2= Работно време  
Label11=От
Label12=До
ComboBox2=8   час.
ComboBox3=0   мин.
ComboBox4=20 час.
ComboBox5=0   мин.
CheckBox3=Печат на контрoлен бон при прехвърляне от Спа
TabControlZaDostup=Контрол на достъпа
Label13=Концентратор за компютара
Label14=Четец за компютара
Label15=Име на компютара:
dbBulSystAccess.0=Стая
dbBulSystAccess.1=Концентратор
dbBulSystAccess.2=Четец
CalcWater=Отчитане вода
GroupBox3=Единична цена на
lbPriceWater=Студена вода:
lbPriceHotWater=Топла вода:
WaterUsers=Потребители на вода
dbOwners.0=Водомер
dbOwners.1=Апартамент
dbOwners.2=Собственик
dbOwners.3=Договор
tsSystem=Системни
Label8=Часове назад от реалното време (настаняване)
Label19=Часове назад от реалното време (сметки, услуги)
Label20=Число от месеца, до което да се плаща наема
rgPrintType= Вид печат 
rgPrintType.Hint=Указва как да се печатат сметките и фактурите - "Графичен" - през Windows, "Текстов" - бърз печат на матричен принтер
rgPrintType.0=Графичен
rgPrintType.1=Текстов
btnExportSetup=Експорт
grbSmetki= Сметки 
Label4=Номер на фактура :
edTrueInvoiceNo.Hint=Въведете номера на последната издадена фактура
cbNeoblagaemaSdelka=Има възможност за избор на НЕОБЛАГАЕМА СДЕЛКА
grbFiscalNastroiki= Фискални настройки 
Label17=Принтери
Label18=Порт
chbShowFirmDDSBankInvNo=Показва ДДС банка/ДДС сметка на фирма
chbShowKontrDDSBankInvNo=Показва ДДС банка/ ДДС сметка на контрагент
chbShowFiscInvNum=Показва номер на сметка във фискален бон 
cbNightWithDates=Фискалния бон и фактура имат услуги с дати
chbFreeFisc=Свободен фискален бон
ComboBox7=1
tsFakuri=Настройки
GroupBox5=Лимит 
Label5=Брой типове стаи в справката заетост по помещения :
cbRazplashtaneLv=Плащанията се печатат в лв.
cbHardSexWoman=Зададен пол Жена
cbMinusSaldo=Показва отрицателно салдо в Справка  за неуредени сметки
cbShowResNumber=Показва номер резервация на архитектурната скица
cbShowVaucherInReserve=Показва поле за ваучер при правене на  резервация
cbAddDelColsInReports=Показва колони Бр. и Без ДДС в отчетите
cbShowFuturePrices=Показва цени по резервация
chShowExportForin=Показва бутон Експорт чужденци
chShowListRoomsInPotv=Показва списък с номера стаи в потвърждение на резервация
chShowButtonByCreditCard=Показва бутон за Печат при плащане с кредитна карта
CheckBox1=Избира премахва всички услуги
chShowButDepVTD=Показва Депозит във ВТД
chPriceForrest=Цена за Почивка
cbAutoServices=Автоматично начисляване на услуги
cbPriceWater=Цена на студена вода
cbPriceHotWater=Цена на топла вода
chByCreditCard=Плащане в кредитна карта
chByResName=Показва име на резервация в планиране по номера стаи
chBillData=Задължителни данни при пускане на сметка
chVTDCommonCounter=Отделен брояч за фактурите от Орак МОН и VTD
cbAutoSeasons=Автоматична смяна на сезон
cbPerspektivnaZ=Разширена справка "Перспективна заетост"
cbStatZaPeriod=Статус на стая за период
tsNames=Данни за общежитието
dbgHotelOptions.Hint=Въведете данни за общежитието
dbgHotelOptions.0=Ключ
dbgHotelOptions.1=Стойност
btnOk=Добре
btnOk.Hint=Извършва промените
btnCancel=Отказ
btnCancel.Hint=Отказ от направените промени

[Strings]
0000=Съобщение
0001=Внимание!
0002=Грешка
0003=Системно съобщение
0004=Потвърдете
0005=/
0006=/
0007=/
0008=/
0009=/
0010=Несвързан етикет:
0011=Неосъществен експорт във файл.
0012=Запис в текстов файл
0013=вече съществува!\.Препокриване?
0014=Невъзможен запис във файл
0015=Проверете дали има достъп до неговата папка и дали не е отворен в друга програма.\.
0016=Сбор на колона
0017=Брой редове:
0018=\.\.Брой <NULL> стойности:
0019=Проблем с
0020=Невалиден низ:
0021=Импорт Наличност
0022="Файл "%s" не съществува или не е достъпен.\.Проверете дали е записан и дали не е отворен в друга програма."
0023=Импорт от
0024=Празен Файл.
0025=Липсва име на таблица.
0026="Невалиден тип ["%0:s"] във "%1:s"."
0027=Празен или невалиден файл:
0028="Във Файл "%0:s" липсва колона "%1:s""
0029=Продължение без нея?
0030=Импортът е прекратен.
0031="Желаете ли да бъде присвоявана подразбираща стойност на колона ""?\."
0032=Въпрос
0033=Няма съответстващи колони.
0034=Желаете ли да продължите импорта (с пропускане на реда)?
0035=Пропуснати (и незаредени) данни:
0036=Желаете ли да бъде изпълнена функция
0037=Пропуснати:  %s ред(а)
0038=Импортирани: %s ред(а)
0039=Текст импорт грешка:
0040=в колона
0041=на ред
0042=Липсват данни
0043=е невалидно число.
0044=е невалидна дата.
0045=е невалиден час.
0046=е невалидна дата/час.
0047=Неразпознат(а/о)
0048=Изберете от списък:
0049=Недопустим(а/о)
0050=Въведете стойност несрещана в списъка:
0051=Прекратяване на импорта
0052=Получател и изпълнител не могат да съвпадат.
0053=Обновяване на базата
0054=Прогрес
0055=Липсва условие за:
0056="Не може да има условие, в което участват \.и "%0:s" и "%1:s" \.(но може да се съставят две отделни условия)."
0057="Проверете дали в папката, където е програмата има папка "SaveReps" или някой файл е забравен отворен"
0058=Да
0059=Не
0060=Добре
0061=Отказ
0062=Прекрати
0063=Повтори
0064=Игнорирай
0065=Всички
0066=Не за всички
0067=Да за всички
0068=Помощ
0069=/
0070=/
0071=/
0072=/
0073=/
0074=/
0075=/
0076=/
0077=/
0078=/
0079=/
0080=/
0081=/
0082=/
0083=/
0084=/
0085=/
0086=/
0087=/
0088=/
0089=/
0090=/
0091=/
0092=/
0093=/
0094=/
0095=/
0096=/
0097=/
0098=0A CB 0C FD FB CD CD CD 07
0099=0A CB 0C FD FB CD CD CD 07
0100=/02826-96654-11706-93501-22709-47923-07453-85013
0101=/29400-79994-03953-10626-41436-04782-03224-93921
0102=/@648059$648647#
0103=/
0104=/
0105=Общежитие
0106=Липсващ или невалиден файл: \.%s
0107=Инициализиране на приложението...
0108=Свързване с базата данни...
0109=Програмата е вече стартирана
0110=Плащането не е равно на сметката. Сигурни ли сте, че искате да приключите?
0111=Кредитна карта N :
0112=Сметка номер :
0113=Бордеро 4 N :
0114=Ваучер N :
0115=Грешно въведено число за сума
0116=Издаване на сметка N
0117=Няма неплатени сметки
0118=Повторен печат на сметка N
0119=Не може да се анулира вече анулирана или анулираща сметка
0120=Анулиране на сметка N
0121=фактура N
0122=Нощувка
0123=Приключване на сметката. Сигурни ли сте?
0124=Ще издадете фактура по сметка, която досега не е била фактурирана. Сигурни ли сте?
0125=Анулиране на сметка N %s . Сигурни ли сте?
0126=Нощувка в стая %0:s от %1:s до %2:s
0127=Заявеният брой нощувки е по-малък от платените.
0128=Моля въведете цена за избраната услуга.
0129=Процент, по-малък от 0
0130=Неправилно въведена нова цена
0131=Неправилно въведена дата
0132=Сметка N:
0133=Студентска услуга
0134=Необл. Студентска услуга
0135=Съставил:
0136=ОБЩА СУМА
0137=в брой
0138=на кредит
0139=ФАКТУРА
0140=ОРИГИНАЛ
0141=г.
0142=Стойност:
0143=ДДС:
0144=Общо:
0145=Получател:
0146=Дан.номер:
0147=ЕИН  :
0148=Адрес:
0149=МОЛ  :
0150=Напускане на група
0151=Избор на група
0152=Затвори
0153=Справка за сметките
0154=Избор
0155=По дата ли да се извеждат сметките?
0156=Избор на сметка
0157=Общежитието дължи
0158=Студентът дължи
0159=Нощувка в стая
0160=Застраховка
0161=Напускане на общежитието
0162=Напусни
0163=Справка за студенти на общежитието
0164=Данни
0165=Избиране на студент на общежитието
0166=Готово
0167=Стая %s е заета за периода!\.\.Потвърдете настаняването на студента в нея.\.\.
0168=Клиентски номер:
0169=Попълване с "%s" до долу?
0170=Свободна сметка
0171=Плащане депозит
0172=бр.
0173=лв.
0174=USD
0175=Почивка в стая
0176=За Студент:
0177=свободна
0178=частично заета
0179=заета
0180=Българин
0181=Чужденец
0182=Чужденец, временно пребиваващ
0183=Неправилно въведено ЕГН
0184=Неправилно въведен номер на лична карта
0185=Неправилно въведена дата на лична карта
0186=Неправилно въведена дата или час
0187=Заети Стаи:
0188=Своб. Стаи:
0189=Студенти:
0190=Въведените име или парола са некоректни.
0191=Общежитието дължи %s лв. Въведете коментар.
0192=Студента дължи %s лв. Въведете коментар.
0193=Датата на напускане на студента не е днешната. Променете му престоя
0194=Напускащи студенти към
0195=Потребител:
0196=Обработката беше прекъсната и не бяха преведени пари
0197=България
0198=Датата на резервацията не е днешната!\.\.Желаете ли да продължите?\.\.
0199=Изход
0200=Искате ли да излезете от системата?
0201=Ще въвеждате ли още регистрации по
0202=Каса:
0203=Ще въвеждате ли адресни данни
0204=Не е въведена
0205=Студент от група
0206=Не може да се отварят повече от %s прозореца.
0207=Правене на резервация
0208=Кога е направена :
0209=Резервирай
0210=Отмяна на резервация N
0211=Кога е отменена :
0212=Отмени
0213=Промяна на резервация N
0214=Промени
0215=Броят на дните трябва да е положително число
0216=Сигурни ли  сте, че искате да отмените резервацията
0217=Печат
0218=Отчет N: %0:s  [от сметка %1:s до сметка %2:s]
0219=до сметка
0220=Пусни
0221=Да се пусне ли дневен фискален отчет на фискалния принтер?
0222=Неправилно въведена цена
0223=Трябва да се въведе име на студент
0224=Трябва да се въведе име на кирилица
0225=Отказ
0226=Студент индивидуално
0227=Настаняване на студент в стая N:
0228=Настани
0229=Настаняване на студент в общежитието
0230=Сега ли ще плати за дните, през които ще е наш студент
0231=Настаняване на студент по данни от резервация
0232=Продължаване престоя на напуснали днес студент
0233=Преместване
0234=Премести
0235=Смяна на цената
0236=Промяна на престоя
0237=Студентът има предплатени нощувки.\.\. Ще му бъде начислена услуга на стойност :
0238=Не може да се сменя цената при платена нощувка.\.\. Първо анулирайте сметката!
0239=Настаняване по резервация N:
0240=Няма планирани стаи по тази резервация за тази дата или всички са настанени.\.\.Можете да направите донастаняване или да излезете и резервирате нови стаи.
0241=%s  е невалиден номер на стая - вече е използван или не съществува.
0242=Изберете българи или чужденци
0243=Настаняване
0244=Не може да се начислява услуга с отрицателна цена
0245=Отмяна на резервация
0246=Превеждане на пари по резервация
0247=Избор на резервация
0248=Резервация
0249=Н
0250=Планиране по видове стаи:
0251=Общо
0252=Добави
0253=Избери
0254=Премахване на студента от списъка?
0255=Студентът не може да бъде премахнат докато е настанен.
0256=Уважаеми/а Г-не/Г-жо/Г-це
0257=С удоволствие Ви потвърждавам резервацията за:
0258=Поздрави:
0259=Стая N:
0260=Статус на стая
0261=Изберете на кого да бъде прехвърлена услугата.
0262=Двете страни трябва да са различни.
0263=!!!!Служебна потребителска група. Не може да се трие и променя!!!!!
0264=Сигурни ли сте че искате да изтриете потребителска група "%s"?
0265=Не може да се трие група, в която има потребители.\.\. Преместете потребителите в друга група и опитайте отново
0266=Не може да се трие групата на администраторите\одиторите на системата!!!
0267=Нова потребителска група
0268=Въведете име
0269=Потребителска група с такова име вече съществува. Изберете друго.
0270=!!!!!!!!!!!!Служебен потребител. Може само да му се сменя паролата!!!!!!!!!!!!!!
0271=Нов потребител
0272=Въведете потребителско име
0273=Потребител с такова име вече съществува. Изберете друго.
0274=Потребителя "admin" е служебен и не може да се трие
0275=Сигурни ли сте че искате да изтриете потребител "%s"?
0276=Въведете новата парола
0277=Смяна на парола
0278=Годината трябва да е с четири цифри
0279=Грешна Дата
0280=Грешен час
0281=Трябва да е с 10 цифри.
0282=Неправилно въведено ЕГН:
0283=Валидни резервации за дата
0284=Име
0285=Акт.
0286=Цена
0287=Валута
0288=Вид сделка
0289=Код
0290=Бр. легла
0291=Курс
0292=Не е зададен ценоразпис. Сигурни ли сте, че искате да продължите?
0293=Студента е предплатил за още %s дни.\.\.Трябва да му се анулира сметката!
0294=Студента има платени %s нощувки.\.\.Ще му бъде сменена цената само за престоя от %s до %s. Потвърдете!
0295=Необл. стойност
0296=Предстои да бъде извършена сервизна операция по обновяване на базата данни (ще отнеме известно време).\.\.За целта всички потребители (освен Вас) трябва да излязат. Уверете се, че това е изпълнено и преминете напред. В противен случай натиснете <Отказ> (<Cancel>).\.\.!!! Препоръчително е също така, преди това да архивирате базата !!!
0297=Грешка при обработка на файл "%0:s". Програмата може да не функционира правилно!\.\.Запишете долното съобщение и се консултирайте с доставчика на програмата:\.\.%1:s
0298=Продължение напред (не се препоръчва)?
0299=Държави
0300=Цели на пристигане
0301=КПП-та
0302=Начини на плащане
0303=Допълнителни услуги
0304=Типове стаи
0305=Валути
0306=Ценоразписи
0307=Ценови сезони
0308=Сметка No
0309=Кредитно известие No
0310=Начин на плащане :
0311=ст.
0312=минус
0313=Трябва да се въведе плащане!
0314=Дата :
0315=Средна заетост :
0316=л.
0317=Всичко
0318=Туроператори
0319=Общо стаи
0320=Възрастни
0321=Деца
0322=Обща заетост :
0323=Свободни
0324=Ост.
0325=Нап.
0326=Прист.
0327=Стаи
0328=Да се начисли ли пакетна цена за чужденец?
0329=Да се начисли ли пакетна цена за българин?
0330=Няма зададен пакет за този ценоразпис!.\.\.Може да промените услугите в пакета от меню "Настаняване->Промяна на цената".
0331=Свойства
0332=Сметки
0333=Номер №
0334=Неоторизиран достъп до програмата Hotel !!!
0335=Потърсете за справка Orak Engineering !!!
0336=Програмата е с невалиден сериен номер!.\.\.Обърнете се към производителя!!!
0337=Няма въведен клиентски номер !!!
0338=Снимката която сте записали не е bmp формат или е повредена!!! Използвайте бутона "Промяна на снимка" и заредете нова снимка !!!
0339=Датата е променена предстои актуализация на валутните курсове !!!
0340=Некоректно зададен филтър за търсене на резервация !!!
0341=Кредитно известие No
0342= в стая 
0343=Няма избран договор !!!
0344=Сигурни ли сте че желаете да изтриете избрания договор ?
0345=Този вид сметка вече съществува !!!
0346=Тази група договори вече съществува !!!
0347=Избраната дата за начало на период е по-малка от датата на първия пуснат отчет !!!
0348=Избраната дата за край на период е по-голяма от датата на последния пуснат отчет !!!
0349=Няма намерени отчети за избраният период !!!
0350=Опит за отмяна на картов договор. При потвърждение на промяната начислените до момента услуги по договора няма да бъдат прехвърлени автоматично на студентите. Тази операция можете да извършите от менюто "Сметки" -> "Прехвърляне на сметка"
0351=Няма намерен договор по този номер...
0352=Вече има договор с този номер карта...
0353=Издаване на фактура - проформа. Сигурни ли сте?
0354=Избор на проформа
0355=Анулира
0356=Проформата не може да се анулира защото вече има пусната фактура по нея.
0357=Проформа No
0358=За тип %s няма свободни стаи
0359=Некоректен филтър за търсене на сметка !!!
0360=Вече има издадена фактура по тази проформа !!!
0361=Текстова
0362=Групи договори
0363=Възрастови групи
0364=Регистрация на ваучер
0365=Промяна на ваучер
0366=Списък с ваучери по договор
0367=Забележка: Колоните "Други такси" и "Процент" са взаимно изключващи се!!! Т.е. стойност различна от нула може да получава само едната от тях а др. автоматично получава стойност 0 !!!
0368=Вече има издадена фактура за този ваучер. Ако желаете да правите промени анулирайте фактурата !!!
0369=Некоректна начална дата!!!
0370=Няма избрани ваучери за фактуриране !!!
0371=Вече има издадена фактура по този ваучер !!!
0372=Файл
0373=Свойство
0374=Фактура
0375=Експорта не е осъществен. Опитайте отново!
0376=Записът на файл "%s" бе успешен.
0377=Годината трябва да е с четери цифри.
0378=Грешна дата.
0379=Грешен час.
0380=ЕГН-то трябва да е с 10 цифри.
0381=Грешно ЕГН.
0382=Има вече такъв статус на резервация.
0383=По тази резервация има настанени студенти!!!
0384=Данни за договора
0385=Данни за клиента
0386=Фактура
0387=Опростена фактура
0388=Кредитно известие
0389=Данъчно кредитно известие
0390=Издаване на фактура №
0391=Издаване на проформа №
0392=Старата парола не е вярна!!!
0393=Новата парола не е повторена вярно!!!
0394=Запис карта №
0395=<не е зададен ценоразпис>
0396=ДДС Банка:
0397=ДДС Сметка No:
0398=Отг. за СО:
0399=Получил:
0400=Сметка №
0401=Проформа №
0402=Генератор на ценоразписи
0403=Добавяне на нов договор...
0404=Промяна на договор...
0405=Вече има записан такъв договор !!!
0406=Скрива допълнителни атрибути на договора...
0407=Общежитието дължи:
0408=Текущо салдо:
0409=Показва допълнителни атрибути на договора...
0410=дни
0411=стая
0412=Промяна на снимка
0413=Зарежда нова снимка
0414=Въведете дата на раждане!!!
0415=Некоректна дата!!!
0416=Периода трябва да е в един месец!!!
0417=Услуги
0418=Експорта завърши успешно!!!
0419=Невалидно въведена дата
0420=Некоректно въведени дати
0421=Началната и крайната дати трябва да са в един месец!
0422=Началната датa трябва да е по-малка от крайната!
0423=Експортът не е осъществен. Опитайте отново
0424=Грешка от Сървъра
0425=Описание:
0426=Въведете число !
0427=Този студент вече е маркиран за сметка
0428=Телефонни разговори за студент
0429=Начислени услуги по договор
0430=Дължима сума
0431=Няма отговор от FDU!
0432=Комуникационна грешка!
0433=Операцията е успешна.
0434=Операцията е прекъсната.
0435=Стаята е пълна.
0436=Времето за прокарване на картата е изтекло
0437=Не мога да отворя ком порта!
0438=Не мога да затворя com порта!
0439=РЕГИСТЪР БЪЛГАРИ
0440=РЕГИСТЪР ЧУЖДЕНЦИ
0441=Заетост на стаи за период
0442=Сменена е датата и/или продължителността на резервацията. \.\. Да се отразят ли промените и в резервираните стаи?
0443=Език
0444=Статус на резервация
0445=ОПИС - ОТЧЕТ No
0446=ОТЧЕТ НА ДНЕВНА СМЯНА No
0447=Приложени са
0448=Квитанции
0449=Сметка Лоби бар
0450=Минибар
0451=Сметка Ресторант
0452=Сметка - Закуска
0453=Сметка - Обяд
0454=Сметка  Хавай бар
0455=Сметка - Вечеря
0456=От %0:s до %1:s
0457=Общо:
0458=Туроператор
0459=Системен администратор
0460=Справка - сметка
0461=Опис на пари в
0462=Тип
0463=За период: от %0:s до %1:s
0464=Номер от НДР:
0465=БУЛСТАТ:
0466=Планирани
0467=по резервации за периода
0468=Дължима сума за периода:
0469=Планиране на резервации по номера стаи за периода
0470=Демо версията не може да бъде стартирана !!!
0471=Потърсете помощ на тел
0472=Националност
0473=Възр.група
0474=Бр.хора
0475=Бр.Нощувки
0476=Ед.цена
0477=Тотал
0478=Тип стая
0479=Почивка българи
0480=Почивка чужденеци
0481=Няма зададен ценоразпис !!!
0482=Договори
0483=Неяв.
0484=Очакв.
0485=Наст.
0486=Зам.
0487=Липсва условие за:
0488=Не може да има условие, в което участват
0489=Тази сметка не може да бъде анулирана!!!
0490=Безсрочен
0491=Срочен
0492=Въвели сте грешно или несъществуващо ЕГН
0493=История на студент:
0494=Студент
0495=Моля въведете името на файла!
0496=Искате ли да запишете променените данни!
0497=Студента вече е настанен!
0498=Моля въведете името на студента!
0499=Данните са записани успешно!
0500=Грешка при запис на данните!\.Моля, проверете дали данните са въведени правилно!
0501=Грешка при запис на данните!\.Моля, проверете дали има дублиращ се запис или дали данните са въведени правилно!
0502=Дата на настаняване не може да бъде по-малка от системната дата!
0503=Този ваучер вече съществува
0504=Некоректен филтър за търсене на ваучер !!!
0505=стр.
0506=от фактура
0507=Срока на Вашия лиценз за програмата скоро изтича !\.Моля обърнете се към Орак Инженеринг за подновяване на лиценза.
0508=Срока на Вашия лиценз е изтекъл !\.Моля обърнете се към Орак Инженеринг за подновяване на лиценза.
0509=Не може да настанявайте студент!
0510=Резервации
0511=Рецепция
0512=Договори
0513=Експорт Счет.
0514=ВТД
0515=Премахване на услуга от списъка!
0516=Моля, изберете стая!
0517=Моля, изберете студент!
0518=Моля, изберете услуга!
0519=Моля, изберете валута!
0520=Моля, изберете периода в които искате да бъде въведена услугата!
0521=Няма въведени услуги!
0522=Периода не трябва да е по-голям от 31 дни
0523=Искате ли да изтрийте всички въведени услуги на този студент!
0524=Началната дата не може да е по-стара от текущата!
0525=Началната дата трябва да е по-стара от крайната!!
0526=Въвеждането на два еднакви периода не е възможно!
0527=В брой
0528=Друго
0529=Късо име
0530=Общ
0531=Стадартен
0532=Промяна на статуса
0533=Не може да настаните студент не по договор! Трябва да включите настройка.
0534=Вече има издадена фактура с този номер!
0535=ПРОФОРМА
0536=Не мога да стартирам\.%s
0537=Не сте въвели име на област!
0538=Не сте избрали област!
0539=Не сте въвели име на община!
0540=Не сте избрали община/област!
0541=Не сте въвели име на град!
0542=Начин на плащане
0543=Услуга
0544=Невалиден формат на данните. \.Моля, уверете се, че всички данни са коректно въведени и опитайте отново!
0545=Датата на настаняване трябва да е по-малка от датата на напускане!
0546=Моля въведете ЕГН:
0547=Некоректно въведени дати!\. Моля поправете датите и опитайте отново!
0548=Студента има платен престой от %s до %s.\. Ще му бъде сменен ценоразписа само от %s до %s. \. Сигурни ли сте?
0549=Крайната дата е преди началната!\.Моля въведете коректно периода на услугата!
0550=Не може да бъде променен ценоразписа!\.Студентът има платен престой до %s!
0551=Тип ценоразпис
0552=Свойството вече е дадено на услуга %s!
0553=Датата и часът на компютъра и фискалното устройство се различават!\.\.Желаете ли да бъдат настроени (уеднаквени)?
0554=Датата и часът на компютъра са верни - %s ?
0555=Датата и часът на фискалното устройство са верни - %s ?

[HotelSchemaForm]
HotelSchemaForm=Скица на общежитието
R1=R1
R2=R2
R3=R3
R3.Hint=Дължима сума-> 363.75 BGL
R4=R4
R5=R5
R6=R6
R7=R7
R8=R8
R9=R9
R10=R10
R11=R11
R1101=R1101
R1102=R1102
R1103=R1103
R1104=R1104
R1105=R1105
R12=R12
R13=R13
R14=R14
R15=R15
R16=R16
R17=R17
R18=R18
R19=R19
R20=R20
R21=R21
R22=R22
R1106=R1106
R1107=R1107
R1108=R1108
R1109=R1109
R1110=R1110
R23=R23
R24=R24
R25=R25
R26=R26
R27=R27
R28=R28
R29=R29
R30=R30
R31=R31
R32=R32
R33=R33
R1111=R1111
R1112=R1112
R1113=R1113
R1114=R1114
R1115=R1115
R34=R34
R35=R35
R36=R36
R37=R37
R38=R38
R39=R39
R40=R40
R41=R41
R42=R42
R43=R43
R44=R44
R1116=R1116
R1117=R1117
R1118=R1118
R1119=R1119
R1120=R1120
R45=R45
R46=R46
R47=R47
R48=R48
R49=R49
R50=R50
R51=R51
R52=R52
R53=R53
R54=R54
R55=R55
R1121=R1121
R1122=R1122
R1123=R1123
R1124=R1124
R1125=R1125
R56=R56
R57=R57
R58=R58
R59=R59
R60=R60
R61=R61
R62=R62
R63=R63
R64=R64
R65=R65
R66=R66
R1126=R1126
R1127=R1127
R1128=R1128
R1129=R1129
R1130=R1130
R2201=R2201
R2202=R2202
R2203=R2203
R2204=R2204
R2205=R2205
R2206=R2206
R2207=R2207
R2208=R2208
R2263=R2263
R2264=R2264
R2265=R2265
R2266=R2266
R67=R67
R68=R68
R69=R69
R70=R70
R71=R71
R72=R72
R73=R73
R2209=R2209
R2210=R2210
R2211=R2211
R2212=R2212
R2213=R2213
R74=R74
R75=R75
R76=R76
R77=R77
R78=R78
R79=R79
R80=R80
R81=R81
R82=R82
R83=R83
R84=R84
R2214=R2214
R2215=R2215
R2216=R2216
R2217=R2217
R2218=R2218
R85=R85
R86=R86
R87=R87
R88=R88
R89=R89
R90=R90
R91=R91
R92=R92
R93=R93
R94=R94
R95=R95
R2219=R2219
R2220=R2220
R2221=R2221
R2222=R2222
R2223=R2223
R96=R96
R97=R97
R98=R98
R99=R99
R100=R100
R101=R101
R102=R102
R103=R103
R104=R104
R105=R105
R106=R106
R2224=R2224
R2225=R2225
R2226=R2226
R2227=R2227
R2228=R2228
R107=R107
R108=R108
R109=R109
R110=R110
R111=R111
R112=R112
R113=R113
R114=R114
R115=R115
R116=R116
R117=R117
R2229=R2229
R2230=R2230
R2231=R2231
R2232=R2232
R2233=R2233
R118=R118
R119=R119
R120=R120
R121=R121
R122=R122
R123=R123
R124=R124
R125=R125
R126=R126
R127=R127
R128=R128
R2234=R2234
R2235=R2235
R2236=R2236
R2237=R2237
R2238=R2238
R129=R129
R130=R130
R131=R131
R132=R132
R133=R133
R134=R134
R135=R135
R136=R136
R137=R137
R138=R138
R139=R139
R2239=R2239
R2240=R2240
R2241=R2241
R2242=R2242
R2243=R2243
R3129=R3129
R3130=R3130
R3131=R3131
R3132=R3132
R3133=R3133
R3134=R3134
R3135=R3135
R3136=R3136
R3137=R3137
R3138=R3138
R3139=R3139
R3140=R3140
R3141=R3141
R33101=R33101
R33102=R33102
R33103=R33103
R33104=R33104
R33105=R33105
R33106=R33106
R33107=R33107
R33108=R33108
R142=R142
R143=R143
R144=R144
R145=R145
R146=R146
R147=R147
R148=R148
R149=R149
R150=R150
R151=R151
R152=R152
R153=R153
R154=R154
R155=R155
R156=R156
R33109=R33109
R33110=R33110
R33111=R33111
R33112=R33112
R33113=R33113
R157=R157
R158=R158
R159=R159
R160=R160
R161=R161
R162=R162
R163=R163
R164=R164
R165=R165
R166=R166
R167=R167
R168=R168
R169=R169
R170=R170
R171=R171
R33114=R33114
R33115=R33115
R33116=R33116
R33117=R33117
R33118=R33118
R172=R172
R173=R173
R174=R174
R175=R175
R176=R176
R177=R177
R178=R178
R179=R179
R180=R180
R181=R181
R182=R182
R183=R183
R184=R184
R185=R185
R186=R186
R33119=R33119
R33120=R33120
R33121=R33121
R33122=R33122
R33123=R33123
R187=R187
R188=R188
R189=R189
R190=R190
R191=R191
R192=R192
R193=R193
R194=R194
R195=R195
R196=R196
R197=R197
R198=R198
R199=R199
R200=R200
R201=R201
R33240=R33240
R33250=R33250
R33260=R33260
R33270=R33270
R33280=R33280
miRoomReg=&Настаняване
miRoomBill=&Сметка за стая
miRoomDetail=&Информация
miRoomStatus=С&татус

[EditGuestForm]
EditGuestForm=Клиентски номер: 81
Label1=Име кирилица
Label19=Възр. група :
Label24=Допълнителна информация 
NoBGSheet=Чужденец
Label3=Име латиница
Label20=ЕГН/ЕНЧ
Label13=Адрес
Label14=Град
Label12=Държава
Label11=Дата
btnSyncForeign=Зареди
BGSheet=Българин
Label10=Адрес
Label23=Дата раждане :
EgnEnchRadio.0=ЕГН
EgnEnchRadio.1=ЕНЧ
gbSettlement= Селище 
OblastLabel=Област :
ObshtinaLabel=Община :
Label5=Селище :
cbOblast=<Всички>
cbMunicipality=<Всички>
cbSettlement=не е зададено
btnSyncBG=Зареди
GroupBox1= Лична Карта №
Label6=N:
Label7=Издадена от
Label9=Дата
Label21=Дата на валидност
cbPaspValidnost=Срочен
btDetails=&Настаняване
btnHistory=История
AdressCard=Личен Картон
OkBtn=&Запис
btnCancel=Изход
edBlackSheep=Нежелан студент
B=Посещ.
rgSex= Пол 
rgSex.0=Мъж
rgSex.1=Жена
GroupBox2= Информация за висшето училище 
lblSchool=Висше училище :
lbPrograma=ОКС/НС :
lblFakNomer=Фак. номер :
lbKurs=Курс :
lblSpeciality=Специалност :
cbUni=не е зададен
cbSpecialityType=магистър
cbSpeciality=_
cbKurs=дипломант (отчислен с право на дипломиране)
gbZapovedNast= Заповед за настаняване 
lblNomerNZ=Номер на заповед :
lblDateZN=Дата на заповед :
dtpDateZN=23.12.2008 г.
btnInventory=Инвентар

[AddressCardForm]
AddressCardForm=Адресни карти
HasDataGuestsDBGrid.0=Стая
HasDataGuestsDBGrid.1=Име :
ForeignTabSheet=Чужденец
FGLabel=Студент :
HumanKindFGLabel=Чужденец
Label1=Име на кирилица :
Label2=Име на латиница :
Label3=Роден :
Label4=Дата :
Label5=Държава :
Label6=Град :
Label7=Номер :
Label8=Серия :
Label9=Лична карта :
Label10=Издадена от :
Label12=Дата на издаване :
NameCyrDBText=Елвира Руменова Манова
BirthCountryDBText=България
Label20=Рег. N :
Label21=Регистратор :
GuestNumDBText=96
AdminDBText=admin
BulgarianTabSheet=Българин
NameLabel=Име :
AddressLabel=Адрес :
EGNLabel=ЕГН :
PassportNumberLabel=Номер :
PassportDateLabel=Дата на издаване :
PassportWhereLabel=Издадена от :
PassportLabel=Лична карта :
NameDBText=Елвира Руменова Манова
EGNDBText=8901200058
BGHumanKindLabel=Студент :
HumanKindBGLabel=Българин
Label22=Рег. N :
GuestNumBGDBText=96
Label23=Регистратор :
AdminBGDBText=admin
OkBtn=Затвори
ChangeDataBtn=Д&анни
PrintDataBtn=Печ&ат
rgHasData.0=Н&евъведени
rgHasData.1=Въ&ведени
BitBtn1=Печат българи
BitBtn2=Печат чужденци
BitBtn3=Печат по резервации
Label11=Стая №
Label25=Име на студент
Button1=Експорт чужденци

[ChooseRegForm]
ChooseRegForm=Избиране на студент на  общежитието
ChooseRegDBGrid.0=Стая N:
ChooseRegDBGrid.1=Дата на рег.
ChooseRegDBGrid.2=Дни престой
ChooseRegDBGrid.3=Факт.
ChooseRegDBGrid.4=Име
OkBtn=Готово
CancelBtn=Отказ
GroupsBtn=Договори
GuestsBtn=Студенти
GroupsDBGrid.0=Групи
ServicesDBGrid.0=Име на услуга
ServicesDBGrid.1=Брой
ServicesDBGrid.2=Ед. цена
ServicesDBGrid.3=Отст.
ServicesDBGrid.4=Общо
ServicesDBGrid.5= 
ServicesPanel=Ползвани  услуги на общежитието
MoneyDBGrid.0=Дата :
MoneyDBGrid.1=Сума :
MoneyDBGrid.2= 
Panel1=Постъпили плащания
SaldoGroupBox=Салдо
SaldoLabel=Студентът дължи 0.00
LvRadioButton=ЛВ.
USDRadioButton=USD

[LeaveGuestForm]
LeaveGuestForm=Напускане на студент
OkBtn=Напусни
CacnelBtn=Отказ
GuestLabel=Студент :
Label1=Дата на напускане:
Label2=Баланс:
gbNote= Студента дължи 188.67 лв. Въведете коментар. 

[ServicesRazpredelenieForm]
ServicesRazpredelenieForm=Разпределение на комунални услуги
lblTitle=Разпределение на комуналните услуги по стая. 
dbgRazpredelenie.Hint=Кликнете 2 пъти за да промените флага за автоматично разпределение.
dbgRazpredelenie.0=v
dbgRazpredelenie.1=Стая
dbgRazpredelenie.2=Бр. настанени
dbgRazpredelenie.3=Коеф.
dbgRazpredelenie.4=Сума лв.
Label1=Общо сума :
btnOk=Към Студенти
btnCancel=Отказ
btnBackToRooms=Обратно към стаи
edTotal=0.00
gbService= Услуга 
lblFromDate=От дата :
lblToDate=До дата :
cbService=Вода
dtpFromDate=01.03.2009
dtpToDate=31.03.2009
gbOperations= Операции 
btnLoadOcupiedRooms=Зареди заети стаи
btnLoadFromCSV=Зареди от Ексел (CSV)
btnClearRooms=Изтрий всички стаи
btnRazpredeliSum=Разпредели сума
btnMarkAll=Маркирай всички
btnUnmarkAll=Размаркирай всички

[GuestInformetion]
GuestInformetion=Информация за студент
Label1=Бр. предишни посещения
Label2=0
BitBtn1=Изход
DBGrid1.0=Клиент
DBGrid1.1=Дата
DBGrid1.2=Бр. дни
DBGrid1.3=Стая
DBGrid1.4=Регистратор
DBGrid2.0=Услуга
DBGrid2.1=Бр.
DBGrid2.2=Цена

[GuestInventoryForm]
GuestInventoryForm=Зачислен инвентар на студент
GuestNameLabel=ДИМИТЪР ПЕТРОВ РАДИЧЕВ
RoomTitleLabel=Стая :
RoomLabel=410
dbgInventory.0=Инвентар
dbgInventory.1=Кол.
dbgInventory.2=Забележка
btnClose=Затвори 
btnAdd=Зачисли
btnRemove=Отчисли

[GuestsForBillForm]
GuestsForBillForm=Изберете студенти за сметка
Label1=Общо :
dbgGuests.0=Стая N
dbgGuests.1=Име на студента
dbgGuests.2=Баланс
dbgForBill.0=Стая N:
dbgForBill.1=Име на студента
dbgForBill.2=Баланс
btnOk=&Добре
btnCancel=&Отказ

[]
Message=Начална дата трябва да бъде преди Крайна дата!!!
OK=OK

[GuestsOnDataForm]
GuestsOnDataForm=Справка  за студенти на общежитие за дата
Label1=Начална дата:
Label2=Крайна дата:
Label3=Само за стая:
Label4=Име на гост:
Label5=Сметки
DBGrid1.0=Стая
DBGrid1.1=Кл. N
DBGrid1.2=Име на госта
DBGrid1.3=*
DBGrid1.4=Цена
DBGrid1.5=Настаняване
DBGrid1.6=Напускане
CloseBtn=Затвори
SearchBtn=&Търсене
DataBtn=Д&анни
dbgBillsToGuests.0=No
dbgBillsToGuests.1=Факт.No
dbgBillsToGuests.2=Дата
dbgBillsToGuests.3=Сума
dbgBillsToGuests.4=Издадена на
dbgBillsToGuests.5=Администратор
btnPrint=&Печат
btnPrint.Hint=Повторен печат\.\_на сметка

[MyMessage]
MyMessage=Грешка
YesBtn=Да
NoBtn=Не
CancelBtn=Отказ
OkBtn=Добре
NoteLabel=Моля въведете валидна Начална/Крайна дата

[ServiceRazpredelenieSumForm]
ServiceRazpredelenieSumForm=Разпредели сума
lblSum=Въведете сума :
rgType= Вид разпределение 
rgType.0=по стаи
rgType.1=по настанени студенти
rgType.2=по коефициент
btnOk=OK
btnCancel=Изход

[TransferSmetkaForm]
TransferSmetkaForm=Прехвърляне на сметка
Label1=От :
Label2=На :
FromGuestDBGrid.0=Стая
FromGuestDBGrid.1=Име
ToWhomDBGrid.0=Стая
ToWhomDBGrid.1=Име
FromWhoComboBox=Студент
ToWhomComboBox=Студент
FromArticlesDBGrid.0=Име на услугата
FromArticlesDBGrid.1=Сума
FromArticlesDBGrid.2= 
ToArticlesDBGrid.0=Име на услугата
ToArticlesDBGrid.1=Сума
ToArticlesDBGrid.2= 
TransferBtn.Hint=<F2>: Прехвърляне
OkBtn=И&зход

[MainForm]
MainForm=[HoteldataMON] Габрово - Сирмани - [Скица на общежитието]
tbSchemaReporter=tbSchemaReporter
tbtnReporter=Генератор на справки
tbtnHotelSchema=Скица на общежитието
tbMoveRooms=tbMoveRooms
tbSaveRooms=tbSaveRooms
tbSaveRooms.Hint=Запис на разположението
tbSnapToGrid=tbSnapToGrid
tbSnapToGrid.Hint=Подравняване
tbCancelRooms=tbCancelRooms
tbCancelRooms.Hint=Връща старото разположение
RegMenu=&Настаняване
RegMainMenuItem=&Настаняване...
RegByContractMenuItem=Настаняване по договор... 
RegRezerveMenuItem=Настаняване по резерваци&я...
ContinueLeavingTodayGuestMenuItem=Удължаване престоя на напуснал днес студент
RestMenuItem=Почивка
AddressCardsMenuItem=&Адресни карти
AddGroupMenuItem=&Добавяне на група
RegGroupAllMenuItem=Настаняване по група
RegGroupMenuItem=Настаняване по &група...
ChangePriceMenuItem=Промяна на цената...
ChangePriceMenuItem.Hint=~-Промяна на цената...
RegMoveMenuItem=&Преместване...
RegContinueMenuItem=Промяна на престой...
RegLeaveMenuItem=&Напускане на общежитието...
miVauchers=Ваучер
RegVauchersMenuItem=Регистрация на ваучер
VaucherListMenuItem=Списък ваучери по договор
BillsMenuItem=С&метки
SingleBillMenuItem=&Единична сметка за престой...
GroupBillMenuItem=&Обща сметка
TransferSmetkaMenuItem=Пре&хвърляне на сметка
SmetkaGroupMenuItem=Сметка на група
SmetkaWholeReserve=Сметка за резервация
ContractInvoiceMenuItem=Сметка по договор
mnContractService=Начисляване услуга на договор
CancelInvoiceMenuItem=&Кредитиране на сметка
PrintInvoiceMenuItem=&Повторен печат на сметка
MakeFacByProMenuItem=Фактуриране по проформа
CancelProMenuItem=Анулиране на проформа
PrintAgainProMenuItem=Повторен печат на проформа
ServicesMenuItem=Регистриране на &услуги
DepositMenuItem=Плащане на &депозит
FreeInvoiceMenuItem=Свободна сметка...
mnFiscBon=Свободен фискален бон...
mnServicesRazpredeleni=Разпределение Консумативи
TalonsBillMenuItem=Талони за &закуска...
N34=Сметки - Ваучери
N35=Сметка по договор - ваучер
CancelVaucherInvoiceMenuItem=&Анулиране на сметка договор - ваучер
PrintVaucherInvoiceMenuItem=&Повторен печат на сметка договор - ваучер
MakeProform=Издаване на проформа
MakeVFacByProMenuItem=Фактуриране по проформа
CancelVProMenuItem=Анулиране на проформа
PrintAgainVProMenuItem=Повторен печат на проформа
SpravkaMenu=&Справки
mnStudentIndex=Указател студенти
OtchetTurReserve=Отчет студенти по резервации
WaitingBillsSpravka=Справка за &неуредени сметки
SearchGuestMenuItem=Търсене на студент...
mnFindByDate=Търсене на студент за дата
RezerveSpravkaMenuItem=Справка за &резервациите...
GuestsSpravkaMenuItem=Справка за &студентите на общежитието
InvoiceSpravkaMenuItem=Справка за сметките...
TalonsSpravkaMenuItem=Справка за издадените &талони за закуска...
RegisterBGMenuItem=Регистър българи за дата...
RegisterFGMenuItem=Регистър чужденци за дата...
N6=Справка за валидните регистрации към &дата...
ValidRezerveSpravkaMenuItem=Справка за &валидните резервации към дата...
AccountantSpravkaMenuItem=Справка за &фактурите...
CountryStatisticMenuItem=Статистика преминали студенти
LeaveRoomSpravkaMenuItem=Справка за напускащи студенти към дата...
N36=Статистика по страни
N36.Hint=~-Статистика по страни
miPerspZaetosst=Перспективна заетост
N31=Заетост по туроператори
BusyRoomPeriodMenuItem=Заетост на стаи за период
miSpravkaPercentZaetost=Процентна заетост на легла
miRoomZaetost=Заетост по помещения
miHotelSchema=Скица на общежитието
N39=Записани бързи справки
mnUserRep1=1. Анулирани резервации
mnUserRep2=2. 
mnUserRep3=3.
mnUserRep4=4. 
mnUserRep5=5. 
mnUserRep6=6. 
mnUserRep7=7. 
mnUserRep8=8. 
mnUserRep9=9. 
mnUserRep10=10. 
mnUserRep11=11. 
mnUserRep12=12. 
mnUserRep13=13. 
mnUserRep14=14. 
mnUserRep15=15. 
mnUserRep16=16. 
mnUserRep17=17. 
mnUserRep18=18. 
mnUserRep19=19. 
mnUserRep20=20. 
miSQLReporter=Генератор на справки
ReserveMenu=Р&езервации
MakeReserveMenuItem=&Правене на резервация...
MakeReserveMenuItem.Hint=Извършване регистрация на нов студент
miReserveChange=П&ромяна на резервация
N22=Списък с &студенти по резервация
miReservePlan=Планиране по &видове стаи
miReserveDistrib=Планиране по &номера стаи
CancelReserveMenuItem=&Отмяна на резервация
OnlineReservation=Online Ре&зервации
CurrenciesMenu=&Валути
ChangeCurrencyMenuItem=Смяна на &курса на валута...
ChangeAdminMenu=&Предаване
ChangeAdminMenuItem=&Предаване..
DayOtchetMenuItem=Отчет на дневна смяна
MakeOtchetMenuitem=Формиране на отчет
PrintOldOtchetMenuItem=Печат на стар отчет...
OtchetByPeriodMenuItem=Отчет за период
N21=Отчет за период-хранене
N29=Отчет за период-услуги
OptionsMenu=&Системни
PriceListMenuItem=&Ценова листа
VaucherPriceListMenuItem=Цени по договори
ContractsMenuItem=&Договори
mnKamerierkiRooms=Разпределение на Камериерки
mnOwnersRooms=Стаи на собственици
mnAltColors=Алтернативни &цветове
mnGuestHistory=Експорт История на Студент
miExportSchetovodstvo=Експорт счетоводство
N19=Експорт фактури
N8=Експорт към АСО
N32=Експорт към Ажур
mnExportAjourFakturi=Фактури
mnExportAjourKontirovki=Контировки
mnExportAjourPartniori=Партньори
miExportAjourL5=Експорт към Ажур L5
miExportKonto=Експорт към Конто
miExportZeron=Експорт към Zeron
miExportWorkFlow=Експорт към Work Flow
mnAdditionalServices=Автоматично начисляване на услуги
miPermissions=&Права и потребители
miOptions=&Конфигурация
miNomenklaturi=&Номенклатури
miMoveRooms=&Архитектурна скица
mnBaseTable=&Базова таблица
mnSQL=&SQL
mnExec=&Изпълни
N27=&Фитър по избрано поле
Cascade1=&Cascade
mnCorrectBSROOMS=Correct BSROOMS
mnWaterMenu=Отчитане вода
mnRecalcBalance=Преизчисляване на баланса
mnRecalcBalance.Hint=~-Преизчисляване на баланса
miWindow=Екра&ни
miCascade=&Каскада
miTileHorizontal=&Мозайка
miMinimizeAll=М&инимизирай всички
miMaximizeAll=&Увеличи всички
miHelp=Информация
miHelpAbout=За програмата
Keys=Издаване на ключ
ExitMenu=&Изход
Spa=Spa Център
mnSpa=Spa Услуги

[FindClientForm]
FindClientForm=  Търсене на студент в общежитието
SearchBtn=&Търсене
DataBtn=Д&анни
SmetkiBtn=Регистрации
SmetkiBtn.Hint=Регистрациите за посочения клиент
CloseBtn=Затвори
NumEdit.Hint=Въведете критерии за търсене
NameEdit.Hint=Въведете критерии за търсене
EGNEdit.Hint=Въведете критерии за търсене
DBGrid1.0=GuestNum
DBGrid1.1=name
DBGrid1.2=Egn

[GuestInformationForm]
GuestInformationForm=Информация за студент
Label7=Общо сметки
Label8=Общо заявени :
Label11=Плащания :
Label9=Общо платени :
TotalDepositsLabel=275.47 BGL
Label1=Гост :
Label2=Стая :
GuestNameLabel=ДИМИТЪР ПЕТРОВ РАДИЧЕВ
RoomNoLabel=410
Label3=Заявен престой от 
FromDateLabel=29.09.2008
Label4=до
ToDateLabel=29.06.2009
NumDaysLabel=( 274 дни)
InformationDBGrid.0=Име на услугата
InformationDBGrid.1=Ед. цена
InformationDBGrid.2=Заяв.
InformationDBGrid.3=Сума ползв.
InformationDBGrid.4= 
InformationDBGrid.5=Факт.
InformationDBGrid.6=Сума факт.
InformationDBGrid.7= 
InformationDBGrid.8=Сметка N
CloseBtn=&Изход
GroupBox1= Салдо 
UsedSaldoLabel=Студентът дължи
cbCurrencies=BGL
DepositDBGrid.0=Дата :
DepositDBGrid.1=Сума
DepositDBGrid.2= 
DepositDBGrid.3=Плащане
DepositDBGrid.4=Админ.
SmetkaBtn=&Сметка
DepositBtn=&Депозит
ServiceBtn=&Услуга
ChangeBtn=&Промяна
btTelRazg=&Тел.разг.
btMiniBar=&Минибар
Label13=Ваучер N :
Label12=Резервация N :
Label10=Договор :
lbContract=_
lbReserveNo=0
Label5=Отстъпка :
lblDiscount=0%
btServByCredits=Усл. договор

[BillsForm]
BillsForm=Издаване на сметка N 3
Label11=Дата :
lbFaktura=Фактура N
lbFakturaNo=lbFakturaNo
Label28=Час:
lblExternalNoLabel=Външен номер: 
lblExternalNoLabel.Hint=Щракнете, за да смените външния номер
lblExternalNo=45854
lblExternalNo.Hint=Щракнете, за да смените външния номер
Label12=Изготвил :
Label13=Получил :
Label14=Тип на плащане :
cbPayType=В брой
chkNoVAT=Необлагаема сделка
CheckBox1=Всички
dbgBill.0=Име
dbgBill.1=бр.
dbgBill.2=Цена
dbgBill.3=Отстъпка
dbgBill.4=Сума
btnOk=Добре
btnCancel=Отказ
Label16=Общо :
Label17=ДДС :
Label18=Необлагаема стойност :
Label19=Всичко :
Label15=Тип сметка :
Label20=Валута :
cbVidSmetka=Квитанция
cbShortBill=Кратка сметка
GroupBox1= Данни за студента 
Label1=Име :
Label3=ДДС No:
Label4=МОЛ
Label5=Адрес :
Label21=ДДС Банка: 
Label22=ДДС Сметка №
Label26=Отг. за СО: 
btnFindName.Hint=Търсене (F3)
btnFindTax.Hint=Търсене (F3)
lblDDSSmetkaNIBAN=провери
lblDDSBankKod=ДДС Банков код
Label2=Дата на дан. съб.
Label8=Ид. No:
GroupBox2= Данни за фирмата 
Label6=МОЛ
Label7=ДДС No:
Label9=Адрес :
Label10=Име :
Label23=Банка: 
Label24=Банк. сметка №
Label25=Отг. за СО: 
lblCheckBsmetkaIBAN=провери
lblBankKod=Банков код
Label27=Ид No:

[CheckInForm]
CheckInForm=Настаняване на студент в общежитието
gbPrestoi= Престой 
Label7=От дата :
Label8=Бр. дни :
Label9=До дата :
Label10=Стая No :
Label3=Бр. мес:
edToDate=14.04.2009
cbRoomNo=100
edStartDate=14.04.2009
gbZapoved=Заповед за настаняване
Label6=Номер:
Label11=Дата:
dtpZN=14.04.2009
rgSex= Пол 
rgSex.0=Мъж
rgSex.1=Жена
AdressCard=Личен картон
btnInventory=Инвентар
gbPrice= Цена 
Label13=Ценоразпис :
Label12=Цена :
cbPriceKinds=Субсидиран наем
dbgPackage.Hint=Ctrl - Del изтрива
dbgPackage.0=ServiceName
dbgPackage.1=ServicePrice
dbgPackage.2=CurrencySymbol
btnChangePrice=Промени
btnOk=Запис
btncancel=Изход
gbUni=Обучение
Label14=Фак. номер:
Label15=Курс:
Label16=Специалност :
Label5=Висше училище :
Label35=ОКС/ОНС: 
cbUniversity=не е зададен
gbPassport=Паспорт/Лична карта
Label31=№
Label32=Дата: 
Label33=Издаден от : 
Label34=Дата на валидност: 
gbInfo=Допълнителна информация
B=Посещения
btnHistory=История
gbGuest=Гост
Label1=Категория  :
Label20=Име на кирилица : 
cbCategory=<Изберете категория>
NOBGSheet=Чужденец
Label21=Име латиница: 
Label22=ЛНЧ/ЛИН : 
Label23=Виза №
Label24=Дата:
Label25=Държава: 
Label26=КПП
Label27=Цел: 
Label28=Град : 
Label29=Адрес : 
Label30=Дата на пристигане:
btnSyncForeign=Връзка с РДПС
BGSheet=Българин
Label2=Дата на раждане :
Label4=Адрес :
EgnEnchRadio.0=ЕГН
EgnEnchRadio.1=ЛНЧ/ЛИН
gbSettlement=Населено място
Label17=Област :
Label18=Община :
Label19=Селище : 
cbOblast=Кърджали
cbMunicipality=<Всички>
cbSettlement=не е зададено
btnSyncBG=Връзка с РДПС
edBlackSheep=Нежелан студент